A translucent floating diamond under the influence of light